Czarna Księga autor Lawrence Durrell, przekład Maciej Machała, wydawnictwo ZYSK I S-KA.
Po przeczytaniu tej książki na usta ciśnie mnie się jedno zdanie; " Nihil humanum mihi alienum est" ,( nic co ludzkie nie jest mi obce)
Celowo zacytowałam to zdanie po łacinie, bo łacina przenosi nas do Europy starożytnej , w której posąg nagiego mężczyzny nie był zdarzeniem " nieobyczajnym", ciało ludzkie nie jest tym czego mamy się wstydzić.
Opisy w tej książce dla niektórych mogą okazać się nieprzyzwoite, zakazanie, obsceniczne.
Żyjemy w XXI wieku a wielu z nas zachowuje się jak literacka Pani Dulska- kołtuństwo i zakłamanie , bycie akuratnym na pokaz!
A czy tak wygląda prawdziwe życie?!
Czy ta książka może nas zbulwersować ?
Tak ,ale tylko tych u których nie ma tolerancji dla odmiennego od nas spojrzenia na świat.
Czy ta książka może nas zbulwersować?
NIE, bo takiemu pięknemu wydarzeniu jak narodziny towarzyszy nieczystość, krew, ból i krzyk. Utwierdzając w przekonaniu, że ta książka nie musi bulwersować zacytuję fragment przedmowy; "Nigdy nie pojmowałem , dlaczego czytelnik nie postrzega pisarzy jako osobników, którzy powinni cieszyć się tymi samymi prawami co lekarze. Nie
podejrzewasz przecież, że lekarz, który poleca ci się rozebrać, by mógł cię zbadać, czyni to z nieprzyzwoitych pobudek. Dlaczego więc nie mielibyśmy obdarzyć pisarza takim samym kredytem zaufania?".
Ta pozycja książkowa to bardzo ciekawy materiał do przemyśleń, do weryfikacji własnych poglądów. Czytelniku , zanim zdecydujesz się przeczytać tę książkę przeczytaj przedmowę autora i wtedy zdecyduj, czy jesteś gotowy na przygodę, którą funduje Tobie Lawrence Durrell.
Niewątpliwą zaletą tego dzieła, jest jego język i styl, który tak samo jak treść jest fascynujący, bulwersujący, intrygująco zakazany, innowacyjny i niesamowicie ciekawy ,raz przypomina biały rytmiczny wiersz ,innym razem wiersz zbuntowanego poety, czasem to wulgarny erotyk, a innym razem daje nam odczuć , że ze swoimi słabościami nie jesteśmy odosobnieni. Jesteśmy normalni, nikt nie jest doskonały.
